Pt

ENTRAR
OK
PARA TRS
PARA CIMA
SAIR
REPRODUZIR
PAUSAR
DEPR.TRS
DEPR.FREN
APAGAR
CANCELAR
GRAVAR
GRAVAR
INICIAR
PARAR
UM
TODOS
APAGAR TODOS?
A PROCESSAR
AM
PM
HDD
SD
LIGADO
DESLIGADO
CARGA FRACA!

REPRODUTOR DE FOTOGRAFIAS
ZOOM
LISTA
NICO
MLTIPLOS
RODAR
GUARDAR
GUARDAR COMO
NORMAL
ARTE DO NEGAT.
SPIA
PRETO E BRANCO
MOSAICO
MISTURA DA MEM
REPRODUZIR VOZ
APAGAR VOZ
APRES DIAPOS
SEGUNDO

REPRODUTOR DE VDEO
TEMPO INICIAR
DEFINIR A
DEFINIR B

REPRODUTOR DE UDIO
PREVISUALIZAR
ALARME DE VOZ

REPRODUTOR DE MSICA

CENTRO DE AV
LIGUE TRANSFORMADOR DE CORRENT!
TEMPO DCOR.
TEMPO RESTANTE

PESQUISADOR DE FICHEIROS
SELECCION
DESSELECC
ABORTAR A LTIMA OPERAO?
TIPO
NENHUM
FOTO
VDEO
UDIO
MSICA
PELO NOME
PELO TIPO
PELOS SELECC.
COPIAR PARA
MOVER PARA
COPIAR
MOVER
SALTAR
ERRO DE SISTEMA!
RECOMENDA-SE QUE REINICIE!
ERRO DE FICHEIRO
ESPAO EM DISCO INSUFICIENTE!
LIVR
MUDAR O NOME
NOVA PASTA
ESC
ESPAO
APAGAR
SELECCIONADO
SEM SELECO
O FICHEIRO JEXISTE:
ACTUAL
ORIGINAL
SUBSTITUIR

CALENDRIO
SEMANA
DIA
MS
HOJE
CALENDRIO
RELGIO
NOTA

JOGO
ABRIR
MARCAR
VITRIA
DERROTA
EMPATE
VENCEU!
FOI DERROTADO!
EMPATMOS!
JOGAR NOVAMENT?
CONTINUAR
NOVO JOGO
MOSTRAR
LIMPAR
MELHOR PONTUAO
A SUA PONTUAO
AJUDA
PRINCIPANTE
MDIO
EXPERIENTE
NVEL

MENU DE CONFIGURAO
ENERGIA
EM ESPERA AUTOMAT
DESLIGAR AUTOMAT.
MIN
ECR
ECR DE ARRANQUE
VER DATA / HORA
BRILHO DO LCD
DATA
HORA
SADA DE VDEO
LCD INTERN
TV EXTERNA
SOM
VOLUME
SOM DE ARRANQUE
BOTO DO SOM
SISTEMA
LTIMA MEMRIA
IDIOMA
RESTAUR.PREDEFIN
FORMATAR CARTO
FORMATAR
A FORMATAR
CARTO
SISTEMA DE TV
NTSC
PAL

DPS
PC
ARM. EM MASSA
IMPRES.DIRECTA
A DETECTAR
NO CONECTE AO PC!
DIRECTAMENTE PARA A IMPRESSORA!
DEF. FOTOS
SELECCIONAR FOTO
PTIMA
CPIAS
PROCURAR
DEF. PAPEL
TAMANHO
PAPEL
BORDA
PREDEFIN.
FOTOGRFIC
FOTOG. RP
IMPRIMIR
A IMPRIMIR
ERRO DE PAPEL!
TINTA PRESTES A ACABAR!
O PAPEL ACABOU!
DESMARCAR
SEM SUPORTE!
UTILIZ PRIMEIRO
COM PRIMEIRO
FORMATO DA DATA
FORMATAR DISCO DURO?
A SUA PONTUAO
MINIATURAS
VER
REPRODUTOR DE VOZ
TODOS OS FICHS SERO APAGADOS!
SIM
NO
ANO/MS/DIA
MS/DIA/ANO
DIA/MS/ANO
